Mjere koje poduzimamo u odnosu na COVID-19

Dragi članovi i svi koji to želite postati,

Ovim putem želimo Vas informirati o svim mjerama koje Institut za španjolsku kulturu i jezik poduzima s ciljem očuvanja vašeg i našeg zdravlja te sprječavanja zaraze korona virusom.

Na koji način očekujemo vašu suradnju?

  • Svi članovi i polaznici tečajeva dužni su prilikom dolaska u Institut dezinficirati ruke. Na ulazu u Institut smo postavili dezinfekcijska sredstva, kao i u uredu i svim učionicama.
  • Prilikom ulaska u Institut održavajte razmak od 1.5 metra.
  • Tijekom boravka u prostorijama Instituta ili učionicama svi članovi i polaznici tečajeva dužni su nositi cijelo vrijeme zaštitne maske (jednokratne, perive, kakve imate).
  • Molimo Vas da zadržavanje u prostorijama Instituta izvan održavanja nastave, svedete na potrebni minimum, radi što manjeg međusobnog kontakta. Podsjećamo vas, da vam stojimo na raspolaganju putem e-maila ili telefona, sve dane u tjednu.
  • Nije dozvoljeno konzumirati hranu unutar učionica, tijekom trajanja nastave.
  • Zbog higijenskih razloga, privremeno smo uklonili aparat za vodu. Molimo vas da ponesete vodu u svojoj bočici koju će te odložiti u otpad nakon što ju popijete ili ju ponijeti sa sobom. Ukoliko ju nosite kući, pri dolasku doma operite bočicu s deterdžentom i toplom vodom.

Što mi činimo sa naše strane?

  • Mi, kao profesori i ostalo osoblje Instituta, koristimo zaštitne maske (jednokratne, periva) tijekom našeg boravka u Institutu.
  • Mjerimo tjelesnu temperaturu svaki dan prije odlaska na posao i nakon dolaska sa posla te o tome vodimo dnevnik.
  • U slučaju da bi osjetili bilo kakve simptome prehlade ili gripe, ostat ćemo kod kuće i bez odgode kontaktirati svog liječnika i po potrebi epidemiologe.
  • Provjeravamo i dezinficiramo zrak i predmete (stolica, stolove, prekidače, podove, kvake i ostale površine koje se dodiruju, nakon svake održane nastave (svakih 60-90 minuta).
  • Zaposlenici koji imaju fizički kontakt sa članovima (npr. administrativno osoblje tijekom financijskih transakcija) uz masku nosi i zaštitne rukavice koje redovito mijenja.
  • Profesori svoj boravak ograničavaju na učionicu u kojoj imaju nastavu i nemaju izravan kontakt sa ostalim profesorima te unutar Instituta borave samo za vrijeme nastave. Na sreću u prizemlju ima velika terasa za kavu i razgovor, s puno svježeg zraka.
  • Sve sastanke međusobno održavamo online, svaki dan.  

● Što ako imam povišenu temperaturu ili slične simptome zbog kojih ne mogu osobno doći na nastavu?

Tvoj profesor/ica će se pobrinuti da sudjeluješ u nastavi putem mobilnog uređaja (prijenosnog računala, tableta ili pametnog telefona). Unaprijed će ti poslati materijale koji će se koristiti na tom satu pa ih možeš otvarati paralelno s profesorom u učionici. Profesoru je potrebno javiti barem 24 sata ranije, kako bi mogao organizirati nastavu te je s strane polaznika potrebno instalirati ZOOM aplikaciju.

● Što ako je netko u grupi bio u izravnom kontaktu s drugom osobom zaraženom virusom Covid-19 i mora u samoizolaciju?

Cijela grupa će iz predostrožnosti pohađati online nastavu (Zoom) dok ne prođe razdoblje samoizolacije. Nastava će se održavati u isto vrijeme i trajati jednako dugo kao i predavanja uživo.

● Što ako zbog poteškoća s mobilnim uređajem ili internetskom vezom ne uspijem pratiti online nastavu?

Osim što će ti poslati materijale, tvoj profesor moći će ti poslati i snimku cijelog sata održanog preko aplikacije Zoom pa nastavu možeš pratiti kad ti se vrati internetska veza. Osim toga, nudimo ti potpuno besplatnu uslugu online savjetovanja (putem video poziva i e-maila) kako bismo razjasnili upite bilo koje vrste.ž


Queridos miembros de nuestra asociación, tanto actuales como interesados en serlo:

Queremos informaros de todas las medidas que está tomando el Instituto de Español para preservar vuestra salud y la nuestra, así como prevenir la infección por Covid-19.

¿Cómo esperamos que colabores?

● Todos los miembros de nuestra asociación y participantes de los cursos están obligados a desinfectarse las manos a su llegada al Instituto. Hemos colocado desinfectantes en la entrada del Instituto, así como en la oficina y en cada aula.

● Al ingresar al Instituto, mantén una distancia de 1,5 metros, por favor.

● Durante su estancia en las instalaciones del Instituto o aulas, todos los miembros de nuestra asociación y participantes de los cursos están obligados a llevar en todo momento mascarillas protectoras (desechables o lavables, según se disponga).

● Por favor, limita tu estancia en las instalaciones del Instituto si no te encuentras en clase o resolviendo un tema de administración, a fin de minimizar el contacto mutuo. Te recordamos que estamos a tu disposición tanto por correo como por teléfono, todos los días de la semana.

 ● No está permitido consumir alimentos en el aula durante la clase.

● De acuerdo a las recomendaciones higiénicas,  nos vimos obligados a quitar temporalmente el aparato de agua, por lo que te pedimos que, por favor, traigas tu botella y la deseches tras su uso o la laves con detergente y agua tibia al llegar a casa.

¿Qué hacemos por nuestra parte?

● Todos los profesores y personal del Instituto de Español utilizamos mascarillas protectoras (desechables o lavables) durante nuestra estancia en el Instituto.

● Todos los empleados debemos medirnos la temperatura y apuntarlo en un diario antes de ir a trabajar.

● Si tuviéramos algún síntoma de resfriado o gripe, estaremos obligados a quedarnos en casa y ponernos en contacto con nuestro médico/a de cabecera o epidemiólogo/a, si es necesario.

● Los empleados del Instituto ventilaremos y desinfectaremos el aire y los objetos (sillas, mesas, interruptores, suelos, picaportes y otras superficies que se toquen) después de cada clase, cada 60-90 minutos.

● Los empleados que tengan contacto físico con los miembros de la asociación (por ejemplo, el personal administrativo durante los trámites que impliquen papeleo) deben usar, además de mascarillas, guantes desechables y cambiarlos regularmente.

● Los profesores están obligados a limitar su estancia en el Instituto al aula donde imparten clase y no tienen contacto directo con otros docentes. Además, la estancia de los empleados en el Instituto se limita única y exclusivamente al tiempo de docencia. Afortunadamente, en la entrada del Instituto hay una amplia terraza en la que se puede tomar café al aire libre.

● Todas las reuniones de personal se llevan a cabo exclusivamente en línea.

Qué pasa si tengo unas décimas de fiebre u otros síntomas similares que, por precaución, me impiden seguir clase de manera presencial.

Tu profesor/a te incluirá en la clase a través de un dispositivo móvil (un portátil, una tableta o un teléfono inteligente). Con antelación te habrá enviado el material para esa sesión, por lo que podrás abrirlo a medida que se vaya utilizando.

● Qué pasa si alguien de la clase ha estado en contacto directo con otra persona contagiada de Covid-19 y debe realizar cuarentena.

Por precaución, el grupo completo pasará a clases en línea (Zoom) hasta que se termine el periodo de riesgo. Las clases se llevarán a cabo en el mismo horario que las presenciales y tendrán la misma duración.

● Qué pasa si mi dispositivo móvil o mi conexión a Internet me fallan en casa y ello me impide seguir las sesiones en línea.

Además de mandarte el material, tu profesor podrá enviarte la grabación de la sesión por Zoom, para que puedas ver la clase cuando tengas conexión. Por otra parte, te ofrecemos un servicio de consultas en línea totalmente gratuito (videollamadas y correos) para aclararte cualquier duda.

NAJČEŠĆA PITANJA NAŠIH POLAZNIKA

Author: Institut za španjolsku kulturu i jezik

Share This Post On